1 00:00:01,000 --> 00:00:05,400 hej Ja Orel i samo četiri godine. 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,399 Bok, Orel. Ja sam mali Doughy. 3 00:00:07,499 --> 00:00:09,900 Možda nisam slađi od osam godina kasnije? 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 Bok ljudi. Ja sam Tommy. 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,700 I ja sam još ponekad starije ako ih zanima. 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,000 hej prvi put te srećem, 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,399 a ja se zovem... 8 00:00:17,499 --> 00:00:19,800 Svi ćemo se sresti prvi put. 9 00:00:19,900 --> 00:00:23,100 Postanimo prijatelji doživjeti lude stvari? 10 00:00:23,200 --> 00:00:26,000 Da! 11 00:00:26,750 --> 00:00:31,750 Orel, budi oprezan tamo y-y-y-gore. 12 00:00:31,850 --> 00:00:33,800 Zašto? Boli li me? 13 00:00:33,900 --> 00:00:38,700 Toliko si visoko da ne možeš pasti niti se povrijediti. 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,300 - da - da 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,800 dobra stvar! 16 00:00:41,900 --> 00:00:43,500 Du du du du duu 17 00:00:45,500 --> 00:00:47,004 Au ... 18 00:00:48,500 --> 00:00:53,000 ups Valjda sam pao i ozlijedio se. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,500 Ali to se ne može dogoditi, zar ne? 20 00:00:58,000 --> 00:00:59,800 Ne tako... 21 00:00:59,900 --> 00:01:04,500 Možda bi se trebao penjati, hodati rub i više ne pada. 22 00:01:05,100 --> 00:01:06,150 Dobra ideja! 23 00:01:06,250 --> 00:01:08,003 Ne mogu se ponovno ozlijediti! 24 00:01:12,600 --> 00:01:13,750 Da! 25 00:01:13,900 --> 00:01:15,650 O nebo! 26 00:01:15,750 --> 00:01:18,150 Mmm. Učinimo ovo. 27 00:01:18,250 --> 00:01:19,750 - O moj Bože! - Čini dječaka. 28 00:01:19,850 --> 00:01:21,500 Bože moj! POVJERENJE suom / sink: subisebbo 29 00:01:21,600 --> 00:01:22,300 o Bože! 30 00:01:22,400 --> 00:01:23,300 - Hej! - Zar ne? 31 00:01:23,400 --> 00:01:24,200 Nije krivo. 32 00:01:24,300 --> 00:01:25,550 Ne zlostavljaj Gospodina... 33 00:01:25,650 --> 00:01:28,100 o da! Da! 34 00:01:28,200 --> 00:01:29,550 34 00:01:29,650 --> 00:01:31,400 Oh, Clayeva žena, mislio sam. 35 00:01:31,500 --> 00:01:32,903 o da Da. 36 00:01:33,003 --> 00:01:34,500 Moj! 37 00:01:37,200 --> 00:01:38,700 o da 38 00:01:38,800 --> 00:01:40,000 Pomoglo je. 39 00:01:40,800 --> 00:01:41,902 Što je pomoglo? 40 00:01:42,002 --> 00:01:45,002 Mmm. Ti si znatiželjan. 41 00:01:45,750 --> 00:01:46,402 Tako. 42 00:01:46,502 --> 00:01:47,900 - Zar ne? - Jesam. 43 00:01:48,000 --> 00:01:49,700 - Da jesi. - Jesam. 44 00:01:49,800 --> 00:01:50,901 Moram ići, čovječe. 45 00:01:51,001 --> 00:01:52,550 Sada? Usred hihotanja? 46 00:01:52,650 --> 00:01:55,200 Mmm. Kasnim na nešto dobro. 47 00:01:55,300 --> 00:01:57,003 Onda je najbolje krenuti. 48 00:01:57,150 --> 00:01:58,495 Hej mama. Hej, ja... 49 00:01:59,001 --> 00:01:59,900 Ti nisi moj otac. 50 00:02:00,000 --> 00:02:01,700 Ovdje Coach Stopframe, Orel. 51 00:02:01,800 --> 00:02:04,550 Vaš profesor tjelesnog u OŠ Diorama. 52 00:02:04,650 --> 00:02:05,300 Oh. 53 00:02:05,400 --> 00:02:07,150 hej Zašto si tako obučen? 55 00:02:07,250 --> 00:02:11,903 54 00:02:12,003 --> 00:02:13,003 Lijepo. 55 00:02:13,150 --> 00:02:14,903 Mmm. Samouvjeren dečko. 56 00:02:15,003 --> 00:02:16,502 Postat će dobar brat. 57 00:02:17,003 --> 00:02:18,003 Što? 58 00:02:18,250 --> 00:02:19,003 o Bože 59 00:02:19,250 --> 00:02:20,003 Oh što? 60 00:02:22,000 --> 00:02:23,650 5 TJEDANA KASNIJE - Što?! - Čuo si me. 61 00:02:23,750 --> 00:02:27,401 Ne može biti. Evo 450 megaesta. 62 00:02:27,501 --> 00:02:30,000 Prema riječima dr. Potterswheela Malo sam u drugom mjesecu. 63 00:02:30,100 --> 00:02:33,001 Oh, požuda, zašto kupio te prije? 64 00:02:34,501 --> 00:02:36,401 Dvoje djece je previše. 65 00:02:36,501 --> 00:02:40,700 Nemoj to izdržati. Znate ono dvoje djece lakše je zanemariti nego jedno. 66 00:02:40,800 --> 00:02:43,200 neću zapostaviti. Ja sam najbolji otac. 67 00:02:43,300 --> 00:02:43,900 Izgled. 70 00:02:44,000 --> 00:02:46,400 68 00:02:46,500 --> 00:02:48,050 Ti ne znaš ništa. 69 00:02:48,150 --> 00:02:51,400 Ne kupuju se bez povjerenja. 70 00:02:51,500 --> 00:02:54,150 Ako ste tako sigurni, zašto skrivaš li se u svom uredu? 71 00:02:54,250 --> 00:02:57,901 Jer Orel nema dozvolu dođi tamo, budalo. 72 00:02:58,001 --> 00:03:02,501 To bi bilo najbolje mjesto za mene zadaću i pari ga. 73 00:03:03,150 --> 00:03:04,501 Trounce? 74 00:03:07,250 --> 00:03:09,501 Nisi ni vrijedan toga. 75 00:03:10,000 --> 00:03:12,001 Nisam toga vrijedan? 76 00:03:13,501 --> 00:03:17,401 Zašto bih radila zadaću za dječaka? Trebate li predavati ovdje? 77 00:03:17,501 --> 00:03:20,800 Krajnje je vrijeme da se kaže daj mu ponekad nešto. 78 00:03:20,900 --> 00:03:21,901 Pogotovo od Boga. 79 00:03:22,001 --> 00:03:23,401 Ne, ne brini. 83 00:03:23,501 --> 00:03:26,901 80 00:03:27,001 --> 00:03:30,700 ali sada je najbolje zadržati Orel se odvojio od tvoje bolesti. 81 00:03:30,800 --> 00:03:34,300 Idemo do mog oca Sinvillea za osam mjeseci. 82 00:03:34,400 --> 00:03:36,401 Niste razgovarali godinama. 83 00:03:36,501 --> 00:03:38,001 ja znam! Savršen! 84 00:03:38,501 --> 00:03:39,400 Gdje se nalazi Orel? 85 00:03:39,500 --> 00:03:41,500 Gdje bi četverogodišnjak obično bio?! 86 00:03:41,600 --> 00:03:42,501 ja ne znam 87 00:03:44,250 --> 00:03:47,200 Orel, još ti je jako hladno. 88 00:03:47,300 --> 00:03:48,401 je li 89 00:03:48,501 --> 00:03:51,501 Juku. Bolje da stavim više. 90 00:03:51,900 --> 00:03:54,001 Najbolje od svega, Orel. 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,501 Hvala prijatelju. Bilo je potrebe. 92 00:03:57,200 --> 00:04:00,001 Vau. Glup kakav. 93 00:04:00,502 --> 00:04:01,100 Oh. 94 00:04:01,200 --> 00:04:02,901 Hej dečki. 95 00:04:03,001 --> 00:04:05,901 Zar ne griješiš? 100 00:04:06,001 --> 00:04:09,150 96 00:04:09,250 --> 00:04:10,500 Mama, gospođice Censordoll. 97 00:04:10,600 --> 00:04:12,800 Mi samo maltretiramo i mučimo naše prijatelje. 98 00:04:12,900 --> 00:04:14,501 Dobro. nastavi. 99 00:04:15,300 --> 00:04:18,900 huh Srećom, nismo sve na što bi se Bog naljutio. 100 00:04:19,000 --> 00:04:20,600 - Tko bi se ljutio? - Ništa, Orel. 101 00:04:20,700 --> 00:04:21,650 Hmm. 102 00:04:21,750 --> 00:04:24,650 Organ Puppington ne poznaje Boga? 103 00:04:24,750 --> 00:04:26,700 Kako je mogao pasti između? 104 00:04:26,800 --> 00:04:31,500 Tako je hladno da bi trebao udarati se čekićem po glavi. 105 00:04:31,750 --> 00:04:32,501 Jasan. 106 00:04:34,650 --> 00:04:35,501 Aah! 107 00:04:36,600 --> 00:04:37,650 Tata, pogodi što? 108 00:04:37,750 --> 00:04:40,300 Hladno je, ja sam glup i ako visoko skočim... 109 00:04:40,400 --> 00:04:41,250 Uskoči u auto. 110 00:04:41,350 --> 00:04:42,550 Odeš na trenutak k djedu. 116 00:04:42,650 --> 00:04:45,000 111 00:04:46,100 --> 00:04:47,150 I jos jedna stvar. 112 00:04:47,250 --> 00:04:50,600 Drugi su uvijek jako dobri, pomoći i reći stvari. 113 00:04:50,700 --> 00:04:51,500 Samo reci. 114 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Reci i reci. 115 00:04:53,200 --> 00:04:54,650 Stvari za koje nisam ni znao. 116 00:04:54,750 --> 00:04:56,500 Nisu nikakvi baš kao mame i tate. 117 00:04:56,600 --> 00:04:57,700 Samo reci stvari. 118 00:04:57,800 --> 00:04:59,600 Pričaj i pričaj i pričaj. 119 00:04:59,700 --> 00:05:01,503 Dalje od mene! 120 00:05:01,700 --> 00:05:03,502 U redu, djede. 121 00:05:03,900 --> 00:05:05,003 Du du du du duu 122 00:05:05,300 --> 00:05:06,503 djed? 123 00:05:09,003 --> 00:05:11,003 Zar ti nisi moj djed? 124 00:05:12,003 --> 00:05:17,003 Ako je to tvoj tata koji vozi pakao do šest, prilično je prokleto sigurno. 125 00:05:17,503 --> 00:05:20,003 Onda je prokleto sigurno. 126 00:05:21,003 --> 00:05:23,503 Pa, zašto si pozvan? 133 00:05:24,003 --> 00:05:26,003 127 00:05:26,250 --> 00:05:28,003 Živim ovdje neko vrijeme. 128 00:05:28,400 --> 00:05:30,003 U redu, Orel. 129 00:05:30,400 --> 00:05:31,503 onda... 130 00:05:31,750 --> 00:05:34,650 Mislim da bih trebao početi biti zajedno. 131 00:05:34,750 --> 00:05:36,003 Jasan. Ti idi prvi. 132 00:05:40,500 --> 00:05:43,300 Nema potrebe da te gledam, 133 00:05:43,400 --> 00:05:44,800 kada ste negdje drugdje 134 00:05:44,900 --> 00:05:46,800 Sve je najbolje, 135 00:05:46,900 --> 00:05:48,903 Dakle, ne mislim zlo 136 00:05:49,003 --> 00:05:51,300 Čak i ako ne, 137 00:05:51,400 --> 00:05:52,902 Status nije čvrst 138 00:05:53,002 --> 00:05:56,800 Ne bih dobio svoja leđa 139 00:05:56,900 --> 00:06:01,503 I mislim da to znam 140 00:06:03,001 --> 00:06:04,903 Vau. Što su oni, djede? 141 00:06:05,003 --> 00:06:06,650 Ne znate što su kokoši? 142 00:06:06,750 --> 00:06:09,200 Naravno. Pilići dolaze iz hladnjaka. 150 00:06:09,300 --> 00:06:11,899 143 00:06:11,999 --> 00:06:15,003 Wow! Što je "priroda"? 144 00:06:15,300 --> 00:06:16,250 Moralton... 145 00:06:16,700 --> 00:06:18,503 Hopoti, hopoti, hopoti! 146 00:06:18,800 --> 00:06:20,403 Hop, hop, hop! 147 00:06:20,503 --> 00:06:22,503 Orgulje, pusti kobilu. 148 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 Zašto konj leži na zemlji okolo? 149 00:06:24,900 --> 00:06:28,150 Dobiva bebu. 150 00:06:28,250 --> 00:06:31,150 Wow! Dakle, bebe dolaze od konja, zar ne? 151 00:06:31,250 --> 00:06:32,503 Uvijek sam se pitao. 152 00:06:34,900 --> 00:06:39,003 Jeste li sigurni da jednostavno ne boli o malom konju koji sad kaki? 153 00:06:41,002 --> 00:06:43,150 Samo skačem Ne šteti zakonu 154 00:06:43,250 --> 00:06:45,000 Du du du du duu 155 00:06:45,500 --> 00:06:46,650 Evo ti limunada. 156 00:06:46,750 --> 00:06:48,050 Orel, jesi li lud?! 157 00:06:48,150 --> 00:06:49,500 Padneš i ozlijediš se. 158 00:06:49,600 --> 00:06:53,000 Dakle, ovo nije tako visoko mjesto s kojeg se ne može pasti i ozlijediti se. 159 00:06:53,100 --> 00:06:53,800 Ne! 160 00:06:53,900 --> 00:06:56,900 Jesu li tako veliki mjesta u Moraltonu? 161 00:06:57,000 --> 00:06:58,150 Ima jedan tamo. 162 00:06:58,250 --> 00:07:01,700 Izgledalo je, zvučalo i tako se osjećalo pao bih i ozlijedio se. 163 00:07:01,800 --> 00:07:03,250 Ali moji su prijatelji rekli nešto drugo. 164 00:07:04,000 --> 00:07:06,403 Orel, ja sam pakleni div. 165 00:07:06,503 --> 00:07:07,399 Wow! 166 00:07:07,499 --> 00:07:09,003 huh 167 00:07:10,000 --> 00:07:12,397 Vjeruješ li mi samo u vezi toga? 168 00:07:12,497 --> 00:07:14,000 Naravno. Zašto bi vjerovao? 169 00:07:17,300 --> 00:07:19,000 Djede, jesam li ja glup? 170 00:07:19,250 --> 00:07:20,000 Höh. 171 00:07:20,150 --> 00:07:21,000 Orel, 172 00:07:21,100 --> 00:07:22,800 koliko god ovo ludo zvučalo, 173 00:07:22,900 --> 00:07:24,402 nadamo se da nećeš. 174 00:07:24,502 --> 00:07:26,401 Ali moji prijatelji kod kuće rekli su da jesam. 175 00:07:26,501 --> 00:07:28,050 Ja kažem da nisi. 176 00:07:28,150 --> 00:07:29,000 odlično! 185 00:07:29,501 --> 00:07:32,000 177 00:07:32,300 --> 00:07:33,400 Što je "dokaz"? 178 00:07:33,500 --> 00:07:37,897 To je činjenica koja osigurava istinu. 179 00:07:37,997 --> 00:07:39,000 Oh. 180 00:07:39,150 --> 00:07:42,000 Koji je tvoj dokaz da nisam glup, djede? 181 00:07:42,499 --> 00:07:44,000 Orel, 182 00:07:44,800 --> 00:07:47,500 Sjećate li se odakle dolaze kokoši? 183 00:07:47,600 --> 00:07:48,800 Iz prirode. 184 00:07:48,900 --> 00:07:51,700 Ispravno! Zato nisi glup. 185 00:07:51,800 --> 00:07:53,100 Da! 186 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Ali, Orel, 187 00:07:54,600 --> 00:07:56,500 ponekad ljudi prave filuncle. 188 00:07:56,800 --> 00:07:57,650 Filunkija? 189 00:07:57,750 --> 00:08:00,001 Ni ti ne znaš tu riječ, zar ne? 190 00:08:01,002 --> 00:08:01,800 Höh. 191 00:08:01,900 --> 00:08:04,300 Filunki nije istina. 192 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Oh. 193 00:08:05,500 --> 00:08:08,401 Imaš povjerenja u ljude. 194 00:08:08,501 --> 00:08:11,000 Vau. imam vjere? 195 00:08:11,100 --> 00:08:13,500 Hm... Zaboravite tu riječ. 196 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 Što ti se sviđa kod Boga? 197 00:08:20,700 --> 00:08:21,500 O kome? 198 00:08:21,750 --> 00:08:22,500 Bog. 208 00:08:23,500 --> 00:08:25,400 199 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Ne, ali ne čujem. 200 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 Možda kasnije. 201 00:08:30,300 --> 00:08:31,000 Jasan. 202 00:08:32,400 --> 00:08:33,050 Zdravo. 203 00:08:33,150 --> 00:08:34,400 Censordoll ovdje. 204 00:08:34,500 --> 00:08:36,900 Ja vahtinut tvoj sin, gradonačelnik. 205 00:08:37,000 --> 00:08:39,898 Čini se kao da ne zna ništa više od našeg Gospodina. 206 00:08:39,998 --> 00:08:42,150 noć... 207 00:08:42,250 --> 00:08:43,000 dakle. 208 00:08:43,400 --> 00:08:44,300 Bez brige. 209 00:08:44,400 --> 00:08:46,398 Znaš da dječak vjeruje u sve. 210 00:08:46,498 --> 00:08:48,790 Ne želim ubaciti ni Boga. 211 00:08:48,890 --> 00:08:51,050 Čekam pravi trenutak da mu to kažem 212 00:08:51,150 --> 00:08:54,401 pa ... impresionira ga. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,401 Učinit ću ga superkršćaninom! 214 00:08:57,501 --> 00:08:59,501 Nadajmo se. 225 00:09:00,002 --> 00:09:06,001 215 00:09:07,700 --> 00:09:09,001 Da se čuje. 216 00:09:12,400 --> 00:09:13,397 Slušaj, Orel. 217 00:09:13,497 --> 00:09:17,300 Prije nego tvoj otac dođe, Sjeti se što sam ti rekao o dokazima? 218 00:09:17,400 --> 00:09:20,700 sjećam se. Nemojte vjerovati dokazima prije. 219 00:09:20,800 --> 00:09:22,000 Pravo. 220 00:09:22,100 --> 00:09:25,800 Super zbog povjerenja je najbolji na svijetu. 221 00:09:25,900 --> 00:09:27,000 Da, vjeruj! 222 00:09:27,100 --> 00:09:28,400 Samo polako. 223 00:09:28,500 --> 00:09:29,900 Aha. Jasan. 224 00:09:30,000 --> 00:09:33,150 Upamti, uvijek mi možeš vjerovati. 225 00:09:33,250 --> 00:09:34,600 Sjećam se, djede. 226 00:09:34,700 --> 00:09:36,900 Ne treba mi dokaz da ti vjerujem. 227 00:09:37,000 --> 00:09:38,150 Zašto ne moraš? 228 00:09:38,250 --> 00:09:40,250 Jer ti si moj djed. 240 00:09:47,250 --> 00:09:49,500 229 00:09:51,300 --> 00:09:52,500 kao industrijski vilenjak 230 00:09:52,600 --> 00:09:53,650 Odjednom, Orel! Na! 231 00:09:53,750 --> 00:09:54,497 Aha. 232 00:09:55,250 --> 00:09:59,400 U prošlosti sam samo tebi vjerovao 233 00:09:59,500 --> 00:10:03,000 nego sumnjivo popularan 234 00:10:04,500 --> 00:10:05,400 Sada dolazi! 235 00:10:05,500 --> 00:10:07,398 o ne Definitivno nova usta za hranjenje. 236 00:10:07,498 --> 00:10:10,400 Otac, tko je ta beba, i što radi unutar majke? 237 00:10:10,500 --> 00:10:11,300 ja odlazim 238 00:10:11,400 --> 00:10:13,398 Ne, ne, ne, doktore! Vi ste liječnik. 239 00:10:13,498 --> 00:10:15,401 Možeš to objasniti dječaku. 240 00:10:15,501 --> 00:10:18,100 Hm... Ovo je obiteljska stvar. 241 00:10:18,200 --> 00:10:19,400 Hej hej onda. - Čekaj. 242 00:10:19,500 --> 00:10:20,900 Malo sam zbunjen. 243 00:10:21,000 --> 00:10:23,300 Djed je rekao da bebe dolaze od konja. 256 00:10:23,400 --> 00:10:25,897 244 00:10:25,997 --> 00:10:26,897 Zašto? 245 00:10:26,997 --> 00:10:29,000 Naučite ga stvarima. 246 00:10:29,250 --> 00:10:30,500 noć... 247 00:10:31,300 --> 00:10:32,500 Orel ... 248 00:10:33,200 --> 00:10:35,900 Trebao bih ti reći... nešto. 249 00:10:36,000 --> 00:10:37,403 - Zar ne? - Sika! 250 00:10:37,503 --> 00:10:38,500 Otac... 251 00:10:38,700 --> 00:10:40,399 Napokon... 252 00:10:40,499 --> 00:10:41,500 reci ... 253 00:10:42,250 --> 00:10:44,000 nešto... 254 00:10:44,100 --> 00:10:46,500 prema meni. 255 00:10:49,400 --> 00:10:50,500 Ostani u hlačama. 256 00:10:51,200 --> 00:10:53,500 Što ne ostaje u mojim hlačama, tata? 257 00:10:53,800 --> 00:10:54,500 Dobro. 258 00:10:55,700 --> 00:10:56,498 Sada idemo. 259 00:10:57,750 --> 00:10:59,000 To je to. - Slušam. 260 00:10:59,700 --> 00:11:01,000 - Pa. - Gotovo. 261 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Slušaj pažljivo, Orful. 262 00:11:02,700 --> 00:11:03,500 Orel. 263 00:11:03,700 --> 00:11:05,000 - Sine moj... - Slušam. 264 00:11:05,250 --> 00:11:06,500 - Dečko... - Da? 265 00:11:06,750 --> 00:11:08,400 Tvoj otac ga ima. 266 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 O juku! 267 00:11:10,600 --> 00:11:11,397 Sada dolazi! 268 00:11:11,497 --> 00:11:12,899 Bog! 269 00:11:12,999 --> 00:11:13,898 huh 270 00:11:13,998 --> 00:11:14,997 Bog. 284 00:11:15,700 --> 00:11:16,600 271 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 Bog?! 272 00:11:17,800 --> 00:11:19,500 Bebe dolaze od Boga. 273 00:11:19,800 --> 00:11:21,900 Sve dolazi od Boga. 274 00:11:22,000 --> 00:11:25,401 Bog je netko koga ne vidimo, 275 00:11:25,501 --> 00:11:29,000 ali on je odgovor na sve. 276 00:11:29,250 --> 00:11:32,000 Samo ga treba održati sretnim. 277 00:11:32,400 --> 00:11:33,500 Uvijek. 278 00:11:33,750 --> 00:11:37,150 Ali ako ga ne vidimo, što dokazuje da je on? 279 00:11:37,250 --> 00:11:38,700 Dokaz?! Gdje si čuo... 280 00:11:38,800 --> 00:11:40,500 - Od mog djeda. - Od mog djeda. 281 00:11:41,400 --> 00:11:42,500 razumijem. 282 00:11:45,502 --> 00:11:46,900 Putty, Puppington. 283 00:11:47,000 --> 00:11:48,900 Probudite grad za propovijedanje. 284 00:11:49,000 --> 00:11:49,900 Što sad, tata? 285 00:11:50,000 --> 00:11:51,100 Moram se odmoriti. 286 00:11:51,200 --> 00:11:52,250 Možete se odmoriti kasnije. 287 00:11:52,350 --> 00:11:53,700 Idemo u crkvu. 288 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 Da! Što je "crkva"? 289 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 DUGI DRŽAVNI GIDEONIMIT U SRIJEDU 304 00:12:08,000 --> 00:12:09,397 290 00:12:09,497 --> 00:12:12,000 Ovo je važno. Učini isto što i ostali. 291 00:12:16,700 --> 00:12:18,500 Ne to. Počinje. 292 00:12:20,000 --> 00:12:20,900 što što? 293 00:12:21,000 --> 00:12:21,898 tko je 294 00:12:21,998 --> 00:12:23,500 o Bože... 295 00:12:23,600 --> 00:12:25,901 Dokazi... 296 00:12:26,001 --> 00:12:27,500 O Bogu. 297 00:12:27,900 --> 00:12:32,150 Ne la di da. Bilo da smo velika crkva. 298 00:12:32,250 --> 00:12:36,300 Također ispolirajte svoj cilindar i nakovrči pojas. 299 00:12:36,400 --> 00:12:38,500 S kojim pravom tvrdite Božji dokaz?! 300 00:12:38,750 --> 00:12:42,400 Ne postoji bolji faktor kreatora 301 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 nego tražeći dokaz od njega. 302 00:12:45,800 --> 00:12:46,903 Nije li to bilo duhovito? 303 00:12:47,003 --> 00:12:48,500 ha ha ha ha ha ha ha. 304 00:12:48,700 --> 00:12:49,750 Uhh... 305 00:12:50,000 --> 00:12:53,400 Bog ne mora ništa dokazivati. 321 00:12:53,500 --> 00:12:57,398 306 00:12:57,498 --> 00:12:59,500 i stvaranje letvica ... 307 00:12:59,600 --> 00:13:00,500 vode! 308 00:13:00,700 --> 00:13:02,398 Mislio je na vodu! 309 00:13:02,498 --> 00:13:04,000 Pokušajte sami. 310 00:13:04,100 --> 00:13:05,500 Neće uspjeti. 311 00:13:06,300 --> 00:13:08,000 Pruge. 312 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Misliš li da je on lijeni propalica, 313 00:13:12,900 --> 00:13:14,800 Naš grad nije istinit. 314 00:13:14,900 --> 00:13:17,500 tko leži danima ne radeći ništa? 315 00:13:17,600 --> 00:13:19,000 Što ako je Bog naš grad? 316 00:13:22,900 --> 00:13:24,000 Što? 317 00:13:24,250 --> 00:13:25,500 Što ako je Bog... 318 00:13:25,600 --> 00:13:27,500 - Amen! - Amen. 319 00:13:28,350 --> 00:13:29,150 Bog blagoslovio. 320 00:13:29,250 --> 00:13:30,300 Sad odjednom. 321 00:13:30,400 --> 00:13:34,400 Što dovraga počinješ vikati?! 322 00:13:34,500 --> 00:13:38,500 - Ja ... - Crkva ne pjeva uključeni kao u Soulfoodtown. 323 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 Kako se zoveš, Nulikka? 340 00:13:40,300 --> 00:13:42,000 324 00:13:42,300 --> 00:13:47,000 Čuj, čudno ime, nitko sumnjaj u mene a ne u Boga. 325 00:13:47,150 --> 00:13:49,000 Ali trebam dokaz. 326 00:13:49,100 --> 00:13:50,200 - Dokaz?! - rekla sam. 327 00:13:50,300 --> 00:13:51,200 Hoćeš dokaz? 328 00:13:51,300 --> 00:13:54,200 Pogledaj ovo! Što misliš odakle je ovo došlo? 329 00:13:54,300 --> 00:13:55,750 Iz prirode. 330 00:13:56,700 --> 00:13:58,150 Kako naučiti tu riječ? 331 00:13:58,250 --> 00:13:59,000 Od djeda. 332 00:13:59,100 --> 00:14:00,401 vani je... 333 00:14:00,501 --> 00:14:05,800 Čini se da je dječak primio lažne informacije na drugom mjestu. 334 00:14:05,900 --> 00:14:07,500 Odvedi ga u knjižnicu. 335 00:14:07,600 --> 00:14:12,250 Vrijeme je da preplaši malog čovjeka u crkvu. 336 00:14:12,750 --> 00:14:13,500 Oh momci! 337 00:14:14,502 --> 00:14:18,998 Mladiću, jesi li još čuo za mjesto tzv 338 00:14:22,502 --> 00:14:25,000 pakao?! - Aaaaah! 339 00:14:25,250 --> 00:14:27,500 Ne, ali koji je problem s pastorom Puttyjem? 357 00:14:28,350 --> 00:14:31,200 340 00:14:31,300 --> 00:14:32,000 Huh. 341 00:14:32,100 --> 00:14:38,600 Pakao je užasno vruća homoerotika mjesto za zle dječake koji sumnjaju. 342 00:14:38,700 --> 00:14:40,403 Homoerotski?! 343 00:14:40,503 --> 00:14:42,300 Pakao je gori nego što sam mislio. 344 00:14:42,400 --> 00:14:45,300 Dakle, tu sam dobio dokaz. 345 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 Opet ta riječ! 346 00:14:46,600 --> 00:14:48,898 Bog vam ne mora svjedočiti. 347 00:14:48,998 --> 00:14:51,300 Trebate svjedočiti Bogu! 348 00:14:51,400 --> 00:14:51,900 Trebate li 349 00:14:52,000 --> 00:14:55,650 Inače ćete doživjeti sudbinu Abrahama. 350 00:14:55,750 --> 00:14:56,650 Ne on! 351 00:14:56,750 --> 00:14:57,550 tko je ona 352 00:14:57,650 --> 00:14:58,750 o Bože Ne pitaj. 353 00:14:58,850 --> 00:15:02,397 Od stare i najgore volje. 354 00:15:02,497 --> 00:15:04,897 Abraham nije ni sumnjao u Boga, 373 00:15:04,997 --> 00:15:07,997 355 00:15:08,300 --> 00:15:16,670 alttaaaaaaaaaa... 356 00:15:16,770 --> 00:15:18,150 Tu idu čavli. 357 00:15:18,250 --> 00:15:19,700 ... aaaar 358 00:15:19,800 --> 00:15:22,150 i ubij ga! 359 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Aaah! 360 00:15:23,350 --> 00:15:24,150 Juku! 361 00:15:24,250 --> 00:15:26,900 Tako je posvjedočio svoju ljubav prema Gospodinu. 362 00:15:27,000 --> 00:15:28,150 Platonski, naravno. 363 00:15:28,250 --> 00:15:29,650 Što se dogodilo?! 364 00:15:29,750 --> 00:15:31,050 Znojim se kao što. 365 00:15:31,150 --> 00:15:34,400 Bog je zaustavio Abea u zadnji čas, 366 00:15:34,500 --> 00:15:36,300 što je bilo malo preljubazno od mene. 367 00:15:36,400 --> 00:15:37,900 Fuj. 368 00:15:38,000 --> 00:15:40,997 Također. Mislim: Amen. 369 00:15:41,250 --> 00:15:44,400 Nema više razgovora o dokazima O Bogu. Je li jasno? 370 00:15:44,500 --> 00:15:46,400 Bogu su potrebni dokazi od mene. 371 00:15:46,500 --> 00:15:49,400 Mmm. Sada možeš ići. 372 00:15:49,500 --> 00:15:51,600 Da da da da daaaDa da da da daaa 373 00:15:51,700 --> 00:15:52,650 Stvar je riješena. 374 00:15:52,750 --> 00:15:53,670 - Boo! - Aah! 375 00:15:53,770 --> 00:15:54,600 ooh 376 00:15:54,700 --> 00:15:57,200 Nadam se da si se uplašio naučiti sve što je potrebno. 377 00:15:57,300 --> 00:15:58,150 Naravno. 378 00:15:58,250 --> 00:15:59,300 - Čekaj malo. - Što sada? 379 00:15:59,400 --> 00:16:00,250 Molitva. 380 00:16:00,350 --> 00:16:01,300 Što je "molitva"? 381 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 Höh. Ili u crkvenom stanju... 382 00:16:03,900 --> 00:16:07,100 Molitva je poziv Bogu jedan na jedan. 383 00:16:07,200 --> 00:16:08,100 Je li?! 384 00:16:08,200 --> 00:16:13,903 Kleknite, spojite ruke i hvala Bogu ... za svoje najmilije. 385 00:16:14,003 --> 00:16:15,100 - O tebi. - Apsolutno. 386 00:16:15,200 --> 00:16:16,400 I o majci. 387 00:16:16,500 --> 00:16:17,400 I idi. 388 00:16:17,500 --> 00:16:18,901 Ni ... Ne, ne, ne, ne! 389 00:16:19,001 --> 00:16:20,397 Ne sve. 390 00:16:20,497 --> 00:16:25,997 Bogu hvala na svemu dobro u tvom životu i... 391 00:16:26,250 --> 00:16:29,997 zaboravi sve što je tvoj djed rekao. 411 00:16:30,200 --> 00:16:32,401 392 00:16:32,501 --> 00:16:33,150 o ne 393 00:16:33,250 --> 00:16:34,000 Pakao je zlo. 394 00:16:34,100 --> 00:16:34,750 Oh. 395 00:16:34,850 --> 00:16:36,001 Moli sada. 396 00:16:37,800 --> 00:16:40,997 Bože dragi... 397 00:16:41,200 --> 00:16:43,497 hej Drago mi je. 398 00:16:43,800 --> 00:16:48,050 Pretpostavljam da moraš biti jako dobar kad nisi treba bilo kome bilo što dokazati 399 00:16:48,150 --> 00:16:49,897 kad vam sve dokažemo. 400 00:16:49,997 --> 00:16:51,897 Svaka čast na tome. 401 00:16:51,997 --> 00:16:52,997 Bok. 402 00:16:53,800 --> 00:16:54,997 Hmm. 403 00:16:58,497 --> 00:16:59,900 "Dragi djede, 404 00:17:00,000 --> 00:17:05,498 Ne pišem više jer tata tako kaže ti si zao i nisi vrijedan povjerenja. 405 00:17:05,900 --> 00:17:07,498 Oprostite zbog toga. 406 00:17:07,750 --> 00:17:10,998 Otac i svi Moraltoni nauči me o Bogu, 407 00:17:11,400 --> 00:17:13,498 Ne bih trebao tražiti dokaze 428 00:17:13,800 --> 00:17:15,901 408 00:17:16,001 --> 00:17:19,998 što radim i sa Shapeyem kao što je Abraham učinio sa svojim sinom. 409 00:17:20,700 --> 00:17:24,899 Kad me Bog zaustavi, postajemo najbolji prijatelji. 410 00:17:24,999 --> 00:17:26,998 Vaš unuk Orel. " 411 00:17:32,200 --> 00:17:33,498 Nisam ga dirao. 412 00:17:34,400 --> 00:17:35,500 Kako mogu dobiti drugu... 413 00:17:35,600 --> 00:17:36,998 Uzmi cigaru, čovječe. 414 00:17:37,200 --> 00:17:43,998 Postao sam tajna, koja me dovodi blizu nekoga meni važnog. 415 00:17:44,250 --> 00:17:45,902 Ružičasto? Jeste li dobili djevojku? 416 00:17:46,002 --> 00:17:50,500 Djevojka je jedini način da dobiješ dijete, momče. 417 00:17:53,750 --> 00:17:55,650 ha ha! Pogledaj mamo-Orelia. 418 00:17:55,750 --> 00:17:58,650 ha ha Gdje vodiš svoju bebu, mama? 419 00:17:58,750 --> 00:18:01,100 Ha. To sam ja... Orgulje? 441 00:18:01,200 --> 00:18:02,998 420 00:18:03,300 --> 00:18:05,498 Da! Asiaa! 421 00:18:07,750 --> 00:18:09,150 ISUS SE SLOŽIO, ALI NEMOJTE SE NADAHNUTI. 422 00:18:09,250 --> 00:18:17,498 Ne ostavljaj one koji se okreću, 423 00:18:18,250 --> 00:18:24,998 jer parada katalizatora raste 424 00:18:25,750 --> 00:18:28,998 Gospodine Bože, vjerujem u tebe. 425 00:18:29,350 --> 00:18:30,250 Izgled! 426 00:18:30,498 --> 00:18:31,498 Ne! 427 00:18:31,750 --> 00:18:32,500 Područje! 428 00:18:32,600 --> 00:18:37,000 Moj otac 429 00:18:41,800 --> 00:18:46,000 Moj otac 430 00:18:57,499 --> 00:18:59,998 Djede, Bog me zaustavio! 431 00:19:00,300 --> 00:19:00,998 Što? 432 00:19:01,300 --> 00:19:02,998 Preko tebe. 433 00:19:03,150 --> 00:19:03,998 Ne... 434 00:19:04,999 --> 00:19:09,998 G. Puppington, najbolje je da uzmete Orela na stanicu kad sam tražio gospodina Puppingtona. 435 00:19:10,400 --> 00:19:14,498 Od uzbuđenja sam dobio ubodni nož. 436 00:19:18,300 --> 00:19:21,200 Taj Orelov auto kad izađe. 459 00:19:21,300 --> 00:19:23,300 437 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 Bit ću dobro. 438 00:19:24,500 --> 00:19:25,499 Huh. 439 00:19:30,600 --> 00:19:32,992 Krivim sebe za kako si se ponašao prema Orelii. 440 00:19:33,092 --> 00:19:36,490 Orel je dobro... 441 00:19:36,700 --> 00:19:37,498 hko. 442 00:19:37,600 --> 00:19:44,498 Tako je kasno čuo za Boga ovdje u Bogu odbijajući u bogobojazan grad. 443 00:19:44,750 --> 00:19:45,498 Zašto? 444 00:19:46,499 --> 00:19:49,498 Nisam mislio da bih mogao odgovoriti nijedno njegovo pitanje 445 00:19:50,000 --> 00:19:51,998 Da ne spominjem Boga, 446 00:19:52,400 --> 00:19:54,498 jer sam se osjećao beskorisno. 447 00:19:56,800 --> 00:19:58,998 Nisi ni vrijedan toga. 448 00:19:59,400 --> 00:20:01,498 Nisam toga vrijedan? 449 00:20:06,900 --> 00:20:10,998 Ali sada poznajem Boga na svako pitanje postoji odgovor! 473 450 00:20:16,300 --> 00:20:20,150 Sada znaš, Orel, da je to zlo budi zao, pa ne budi zao. 451 00:20:20,250 --> 00:20:21,000 Jasan. 452 00:20:21,100 --> 00:20:23,503 Hvala na kazni, Policajac Papermouth. 453 00:20:23,750 --> 00:20:25,750 Uživaj u gostima. 454 00:20:26,050 --> 00:20:28,003 Djede, još si tu! 455 00:20:29,300 --> 00:20:31,003 Orel, što sam rekao? 456 00:20:32,003 --> 00:20:33,000 o da 457 00:20:33,100 --> 00:20:36,003 Djed je zao i nije vrijedan povjerenja. 458 00:20:38,350 --> 00:20:40,003 tako je. 459 00:20:40,498 --> 00:20:42,503 Dobar dečko. Dobar dečko. 460 00:20:54,750 --> 00:20:56,003 Grrr. 461 00:20:57,900 --> 00:21:00,250 Ovo još nije gotovo, mladiću. 462 00:21:00,600 --> 00:21:03,503 Naći ćemo se u mom uredu. 463 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 Oh momci! 464 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Doći ću do tvog ureda! 465 00:21:10,600 --> 00:21:11,700 Jipi! 466 00:21:11,800 --> 00:21:14,250 Da da da da daaa Da da da da daaa 467 00:21:14,350 --> 00:21:15,498 "Dragi Orel, 492 00:21:16,001 --> 00:21:17,998 468 00:21:18,100 --> 00:21:22,498 čak i ako ste savršeni mozak odredište praonice rublja u ovom gradu, 469 00:21:22,997 --> 00:21:26,498 da ste također previše čisti i dobrodušan pokvariti. 470 00:21:28,800 --> 00:21:30,498 S ljubavlju, djede. " 471 00:21:30,750 --> 00:21:32,998 Zašto ne vjerovati 472 00:21:34,497 --> 00:21:36,998 Tko je najveći vilenjak, 473 00:21:38,998 --> 00:21:42,650 kada nije uvedeno drugo pravilo 474 00:21:42,750 --> 00:21:47,500 Bez sumnje popularan 475 00:21:48,900 --> 00:21:52,800 Zar ne razumiješ, taj vilenjak, 476 00:21:52,900 --> 00:21:58,000 tko sumnja samo želi 477 00:21:58,500 --> 00:22:00,800 Nadam se da ste naučili lekciju. 478 00:22:00,900 --> 00:22:02,250 Naravno, tata. 479 00:22:02,400 --> 00:22:06,800 Ne pokušavam to više dokazati moja vjernost Bogu. 505 480 00:22:12,150 --> 00:22:13,000 dobro. 481 00:22:13,250 --> 00:22:17,400 Kad to učiniš, Orel, mi imamo nikad nema problema. 482 00:22:17,500 --> 00:22:19,499 Oh momci! ne mogu dočekati! 483 00:22:24,650 --> 00:22:26,500 To bi bila dobra emisija! 484 00:22:26,550 --> 00:22:31,100 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0